Manual de versificación española

Laversiónalemana de este manualde versificación española
hatenido uneco positivo enlas revistas científicas1•En1963re-
cibió el premio Dr. Ludwig Gebhard de la fundación Ober-
franken.

Los profesores delaUniversidad de Sevilla, doctor Fran-
cisco López Estrada,titularde la Cátedra de Literatura Espa-
flola, y doctor Klaus Wagner, lector de alemán,hanreunido sus
esfuerzos paraverter estaobraalespañol;latraduccióncuida-
'losa delaobra fue hechaporelprofesor Wagner y elprofesor
1.ópez Estradalarevisó y matizó en algunaspartesparaadap-
tarla a las necesidades Pt<dagógicas de losestudi~ntesespañoles.
Este trabajo de traducción y revisión serealizódentro delos
planesdeayudaa lainvestigacióndelaCátedra mencionada,
y el profesor don Pedro Manuel Piñero Ramírez cuidó deco-
rregir laediciónypreparólosíndices de esta versión española.
Téngase en cuenta que la obra fue ensuorigen destinadaa
laenseñanzauniversitaria enAlemania, y puede queporesto
!>Cencuentrenformuladasenellacuestiones que al lector espa-
11olparezcan obvias.